TongTong通通
Sign in

剃头 (tì tóu) — sich den Kopf rasieren lassen; sich die Haare schneiden lassen (besonders mit einem Rasiermesser); (v.o.) jemandem die Haare schneiden; jemandem den Kopf rasieren

Definition

Eine Verb-Objekt-Wendung für das Rasieren des Kopfes mit einem Rasiermesser – der Schnitt (nicht nur ein Trimmen). Reflexiver/patientiver Sinn (sich rasieren lassen) und kausativer Sinn (jemanden rasieren) verwenden beide die gleiche Form.

verb
sich den Kopf rasieren lassensich die Haare schneiden lassen (besonders mit einem Rasiermesser)(v.o.) jemandem die Haare schneidenjemandem den Kopf rasieren

Examples

  • ，剃头。
    Tiān qì tài rè le, wǒ xiǎng qù tì tóu.
    Es ist zu heiß; ich möchte mir den Kopf rasieren lassen.
  • 。
    Wǒ zuó tiān tì le yí gè tóu.
    Ich habe mir gestern den Kopf rasieren lassen.
  • 剃头，。
    Tā měi gè yuè dōu yào tì tóu, bǎo chí guāng tóu.
    Er lässt sich jeden Monat den Kopf rasieren, um eine Glatze zu behalten.
Appears in
Hygiene & Grooming

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.