前人 (qián rén) — Vorfahren, Ahnen; Vorgänger (in einem Bereich oder einer Position)

Definition

Bezieht sich auf Menschen, die vor uns kamen — Vorfahren oder frühere Generationen, auf deren Arbeit oder Weisheit wir aufbauen. Anders als ein wörtliches 'die Person vorne' wird es immer im übertragenen Sinne für Vorgänger verwendet, nicht für jemanden, der physisch voraus ist.

Substantiv
VorfahrenAhnenVorgänger (in einem Bereich oder einer Position)

Beispiele

  • 前人，。
    qián rén Zāi shù, hòu rén chéng liáng.
    Die Vorgänger pflanzen Bäume, die Nachkommen genießen den Schatten.
  • 前人。
    Wǒ men yào xué xí qián rén de jīng yàn.
    Wir müssen aus der Erfahrung der Vorgänger lernen.
  • 前人。
    qián rén De zhì huì zhí dé wǒ men zūn jìng.
    Die Weisheit unserer Vorfahren verdient unseren Respekt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánfrüher
人rénPerson

前 bedeutet „früher“ und 人 bedeutet „Person“ – zusammen bezeichnen sie Vorfahren oder Ahnen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.