前天 (qián tiān) — vorgestern

Definition

Der Tag vor gestern, gebildet mit 前 ('vor') + 天 ('Tag'). Verwende 昨天 für gestern; 前年 (前 + 年) ist die gleiche Idee 'eine Einheit zurück' für Jahre.

Substantiv
vorgestern

Beispiele

  • 前天。
    Wǒ qián tiān mǎi le yí jiàn xīn yī fu.
    Ich habe vorgestern ein neues Kleidungsstück gekauft.
  • 前天。
    qián tiān Tā gěi wǒ dǎ le yí gè diàn huà.
    Er hat mir vorgestern einen Anruf gegeben.
  • 前天，。
    qián tiān Shì xīng qī yī, jīn tiān shì xīng qī sān.
    Vorgestern war Montag, und heute ist Mittwoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorher
天tiānTag

Das Wort verbindet 前, 'vorher', und 天, 'Tag', für den Tag vor heute.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Tage & Wochen

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.