前奏 (qián zòu) — Vorspiel (in der Musik); Vorbote, Vorläufer (eines Ereignisses)

Definition

Wörtlich 'Vorderaufführung': der einleitende Teil eines Musikstücks; im übertragenen Sinne ein Zeichen, dass etwas Größeres bevorsteht.

Substantiv
Vorspiel (in der Musik)VorboteVorläufer (eines Ereignisses)

Beispiele

  • 前奏。
    Zhè shǒu gāng qín qǔ de qián zòu fēi cháng yōu měi.
    Das Vorspiel dieses Klavierstücks ist sehr schön.
  • 前奏。
    Zhè cì huì tán shì hé píng xié yì de qián zòu.
    Dieses Treffen ist ein Vorbote des Friedensabkommens.
  • 前奏。
    Chūn tiān de xì yǔ shì huā kāi de qián zòu.
    Der Frühlingsregen ist ein Vorspiel für das Blühen der Blumen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorher
奏zòuMusik

前 bedeutet 'vorher' und 奏 bezieht sich auf Musik – es handelt sich um ein Stück, das vor dem Hauptwerk gespielt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form von 奏 stellt Hände dar, die ein Objekt halten – vielleicht ein Instrument für Rituale – oder Hände, die Harz sammeln, das aus einem geschnittenen Baum tropft.

奏 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.