前景 (qián jǐng) — (Fotografie, Malerei) Vordergrund; Zukunftsaussichten, Ausblick, Perspektive

Definition

前景 hat zwei Bedeutungen: wörtlich den 'Vordergrund' in einem Foto oder Gemälde, und bildlich die 'Zukunftsaussichten' einer Karriere, Branche oder eines Plans. Die bildliche Bedeutung ist weiter gefasst als 前途 (nur Karriere) und 前程 (formeller).

Substantiv
(Fotografie, Malerei) VordergrundZukunftsaussichtenAusblickPerspektive

Beispiele

  • 前景，。
    Zhè zhāng zhào piàn de qián jǐng tài mó hu le, kàn bù qīng chǔ.
    Der Vordergrund dieses Fotos ist zu unscharf, um etwas klar zu erkennen.
  • 前景。
    Zhè ge háng yè de fā zhǎn qián jǐng fēi cháng guǎng kuò.
    Die Entwicklungsaussichten dieser Branche sind sehr breit.
  • 前景。
    Tā duì zì jǐ de zhí yè qián jǐng hěn yǒu xìn xīn.
    Er ist sehr zuversichtlich, was seine Karriereaussichten betrifft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

前qiánvorne
景jǐngSzene/Ausblick

前 (vorne) und 景 (Szene/Ausblick) beschreiben die Aussicht vor dir oder die zukünftigen Perspektiven.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In der älteren Form von 前 zeigten 止 (Fuß) und 舟 (Boot), dass ein Fuß auf einem Boot nach vorne bewegt wird; in der heutigen Form von 前 sind diese Teile verkürzt.

前 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteFotografie & Design

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.