剐 (guǎ) — in Stücke schneiden, zerstückeln; aufschlitzen, aufschneiden

Definition

Ein formelles, literarisches Verb für das Zerstückeln, am häufigsten in der historischen Strafe 千刀万剐 ('Tod durch tausend Schnitte') und in 剐刑 ('Strafe durch Zerstückelung'). Selten im alltäglichen Sprachgebrauch.

Verb
in Stücke schneidenzerstückelnaufschlitzenaufschneiden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 剐。
    Tā yīn wèi qiǎng jié bèi chǔ yǐ guǎ xíng.
    Er wurde wegen Raubes zum Tod durch Zerstückelung verurteilt.
  • ，剐。
    Nà bǎ dāo hěn fēng lì, qīng qīng yì guǎ jiù huá pò le pí fū.
    Dieses Messer ist so scharf, dass ein sanfter Schnitt die Haut durchtrennt.
  • 。
    Gǔ dài yǒu yì zhǒng cán kù de xíng fá jiào qiān dāo wàn guǎ.
    Im Altertum gab es eine grausame Strafe namens 'Tod durch tausend Schnitte'.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 剮; 剐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi剮guǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 剮 kombiniert 咼 als Lautteil mit 刀, einem Messer, um die Bedeutung „schneiden“ auszudrücken.

Erscheint in
Verletzung & Behinderung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.