副 (fù) — (Zählwort) für Paare, Sets und Gesichtsausdrücke; (Adjektiv) sekundär, stellvertretend, Vize-, Hilfs-

Definition

Als Zählwort zählt 副 Paare von Gegenständen (Brille, Handschuhe) und Gesichtsausdrücke. Die adjektivische Bedeutung 'sekundär/stellvertretend' (副总经理) ist in einer separaten HSK-6-Zeile abgelegt.

Zählwort
für PaareSets und Gesichtsausdrücke
Adjektiv
sekundärstellvertretendVize-Hilfs-
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 副。
    Tā mǎi le yí fù xīn yǎn jìng.
    Er kaufte eine neue Brille.
  • 副。
    Tā liǎn shàng lù chū yí fù mǎn yì de xiào róng.
    Ein zufriedenes Lächeln erschien auf ihrem Gesicht.
  • 副。
    Tā shì gōng sī de fù jīng lǐ.
    Er ist der stellvertretende Geschäftsführer des Unternehmens.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刂Ausgeschrieben als刀dāoMesser
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú副fù
Heute gleicher Laut

副 besteht aus 畐, das den Klang angibt, und 刂, einer Form des Messers 刀.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Zählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.