力战 (lì zhàn) — hart kämpfen, mit aller Kraft kämpfen

Definition

力战 (lì zhàn) bedeutet, mit voller Kraft zu kämpfen oder sich anzustrengen, oft gegen einen starken Gegner oder in einer schwierigen Situation – ein literarisches, schriftsprachliches Verb (häufiger in Erzählungen oder Berichten als in der Alltagssprache).

Verb
hart kämpfenmit aller Kraft kämpfen

Beispiele

  • 力战，。
    Tā zài zhàn chǎng shàng lì zhàn dào dǐ, zuì zhōng qǔ dé le shèng lì.
    Er kämpfte auf dem Schlachtfeld bis zum Ende hart und errang schließlich den Sieg.
  • ，，力战。
    Miàn duì qiáng dí, tā men háo bú tuì suō, lì zhàn le sān tiān sān yè.
    Angesichts eines starken Feindes zogen sie sich nicht zurück und kämpften drei Tage und drei Nächte lang hart.
  • ，力战。
    Suī rán duì shǒu shí lì hěn qiáng, dàn tā réng rán lì zhàn dào zuì hòu yí kè.
    Obwohl der Gegner sehr stark war, kämpfte er dennoch bis zum letzten Moment hart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

力lìAnstrengung
战zhànKämpfen

力 bedeutet Anstrengung und 战 bedeutet kämpfen; zusammen heißt das, mit aller Kraft zu kämpfen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.