力求 (lì qiú) — sich bemühen, alles zu tun (um etwas zu erreichen)

Definition

力求 ist ein formelles Verb, das bedeutet, nach einem bestimmten Ziel oder Standard zu streben – oft gepaart mit einer Qualität wie 完美, 准确 oder 公正. Stärker und zielorientierter als 尽力 ('sein Bestes geben').

Verb
sich bemühenalles zu tun (um etwas zu erreichen)

Beispiele

  • 力求。
    Wǒ men zài gōng zuò zhōng lì qiú zuò dào zuì hǎo.
    Wir streben danach, bei der Arbeit unser Bestes zu geben.
  • 力求。
    Tā lì qiú zài kǎo shì zhōng qǔ dé hǎo chéng jì.
    Er strebt danach, in der Prüfung gute Ergebnisse zu erzielen.
  • 力求。
    Zhè jiā gōng sī lì qiú tí gōng zuì yōu zhì de fú wù.
    Dieses Unternehmen strebt danach, den Service höchster Qualität zu bieten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

力lìAnstrengung
求qiúsuchen

力 bedeutet Anstrengung und 求 bedeutet suchen – 力求 bedeutet, etwas mit voller Kraft zu suchen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.