功率 (gōng lǜ) — Leistungsabgabe, Arbeitsrate

Definition

功率 ist die technische/physikalische ‚Leistung‘ – die Rate, mit der Arbeit verrichtet wird, gemessen in Watt. 力量 ist die alltägliche ‚Stärke/Kraft‘; 动力 ist die bewegende Kraft oder Motivation hinter etwas.

Substantiv
LeistungsabgabeArbeitsrate

Beispiele

  • 功率。
    Zhè tái shuǐ bèng de gōng lǜ zú gòu dà.
    Die Leistung dieser Wasserpumpe ist ausreichend.
  • 功率。
    Wǒ men xū yào jì suàn zhè ge diàn jī de gōng lǜ.
    Wir müssen die Leistung dieses Motors berechnen.
  • 功率。
    Fā diàn jī de gōng lǜ jué dìng le tā néng gōng yìng duō shǎo diàn.
    Die Leistung des Generators bestimmt, wie viel Strom er liefern kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

功gōngArbeit
率lǜRate

功 (Arbeit) und 率 (Rate) kombinieren sich zur Rate, mit der Arbeit verrichtet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Heute gleicher Laut

功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.

功 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.