功能 (gōng néng) — Funktion, Fähigkeit

Definition

功能 benennt, wofür ein System, Gerät oder Organ ausgelegt ist – seinen eingebauten Zweck oder seine Eigenschaft. Anders als 能力 (die allgemeine Fähigkeit einer Person) gehört 功能 zur Sache selbst: 软件/机器/心脏 'haben' 功能, nicht 'haben' 能力.

Substantiv
FunktionFähigkeit

Beispiele

  • 功能。
    Zhè ge ruǎn jiàn yǒu hěn duō xīn gōng néng.
    Diese Software hat viele neue Funktionen.
  • 功能。
    Xīn zàng de gōng néng shì bǎ xuè yè sòng dào quán shēn.
    Die Funktion des Herzens ist es, Blut in den ganzen Körper zu pumpen.
  • 功能。
    Zhè ge jī qì de gōng néng hěn qiáng dà.
    Die Funktionen dieser Maschine sind sehr leistungsstark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

功gōngFunktion
能néngFähigkeit

„功“ (Funktion) und „能“ (Fähigkeit) beschreiben zusammen, was etwas leistet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Heute gleicher Laut

功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.

功 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.