加仑 (jiā lún) — Gallone (Volumeneinheit, UK ≈ 4,546 l, US ≈ 3,785 l)

Definition

Zählwort
Gallone (Volumeneinheit, UK ≈ 4,546 l, US ≈ 3,785 l)

Beispiele

  • 加仑。
    Zhè liàng chē jiā mǎn yī jiā lún yóu xū yào wǔ shí měi yuán.
    Es kostet fünfzig Dollar, dieses Auto mit einer Gallone Benzin zu füllen.
  • 加仑。
    Wǒ měi gè yuè hē liǎng jiā lún niú nǎi.
    Ich trinke jeden Monat zwei Gallonen Milch.
  • 加仑。
    Chāo shì de chéng zhī měi jiā lún zhǎng jià le.
    Der Orangensaft im Supermarkt ist pro Gallone teurer geworden.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

加jiā
仑lún

加仑 ist die Schreibweise der englischen Einheit Gallon; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 侖; 仑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 亼亼jí
  • 冊冊cèBuch

Die vereinfachte Form 仑 ist eine spätere Abkürzung. Die Geschichte zur traditionellen Form 侖 besagt, dass 冊 (Buch) mit 亼, das „Bücher sammeln“ oder „Mund zum Lesen“ bedeutet, kombiniert wird – das ergibt die Bedeutung „Ordnung“.

仑 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.