加倍 (jiā bèi) — verdoppeln, verstärken; doppelt, extra

Definition

加倍 funktioniert als Verb ('verdoppeln') oder Adverb ('doppelt, extra') und modifiziert Anstrengung, Investition oder Sorgfalt. Bedeutungsnäher an 翻番; 额外 bedeutet lediglich 'zusätzlich', nicht multipliziert.

verdoppelnverstärkendoppeltextra

Beispiele

  • 加倍，。
    Zhè ge xué qī tā jiā bèi le nǔ lì, suǒ yǐ chéng jì tí gāo le.
    Dieses Semester hat er seine Anstrengungen verdoppelt, sodass sich seine Noten verbessert haben.
  • 加倍。
    Xià yǔ tiān kāi chē yào jiā bèi xiǎo xīn.
    An Regentagen musst du beim Fahren besonders vorsichtig sein.
  • 加倍。
    Wǒ men jì huà jiā bèi tóu zī lái kuò dà yè wù.
    Wir planen, unsere Investition zu verdoppeln, um das Geschäft auszubauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiāhinzufügen
倍bèiMal

加 „hinzufügen“ und 倍 „Mal“ bedeuten zusammen „ein Vielfaches hinzufügen“, also verdoppeln.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 倍 steht links 人 und rechts 咅; 人 deutet auf eine Person hin, während 咅 den Laut angibt.

倍 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Mathe

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.