加冕 (jiā miǎn) — jemanden (als Monarchen) krönen

Definition

Formales Verb, das die feierliche Krönung eines Monarchen bedeutet. Wird typischerweise als Verb-Objekt-Konstruktion (加冕 + Objekt, z.B. 为女王加冕) oder mit der 把-Konstruktion verwendet.

Verb
jemanden (als Monarchen) krönen

Beispiele

  • 加冕。
    Xīn guó wáng jiāng zài míng tiān jiā miǎn.
    Der neue König wird morgen gekrönt.
  • 。
    Zhè wèi huáng dì yǐ jīng jiā guò yí cì miǎn le.
    Dieser Kaiser wurde bereits einmal gekrönt.
  • 。
    Tā men zài jiào táng lǐ wèi nǚ wáng jiā le miǎn.
    Sie krönten die Königin in der Kirche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiālegen
冕miǎnKrone

Wenn man 加 etwas auf jemanden legt – nämlich eine 冕 Krone –, krönt man diese Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

冕 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.