加刑 (jiā xíng) — eine Strafe erhöhen, eine Haftstrafe verlängern

Definition

Rechtsbegriff, der bedeutet, dass ein Gericht eine bestehende strafrechtliche Strafe erhöht (längere Haftstrafe, härtere Strafe). Gegensatz zu 减刑 (jiǎn xíng), was die Verkürzung einer Strafe bedeutet.

Verb
eine Strafe erhöheneine Haftstrafe verlängern

Beispiele

  • 加刑。
    Fǎ guān jué dìng duì zhè ge zuì fàn jiā xíng.
    Der Richter entschied, die Strafe für diesen Verbrecher zu erhöhen.
  • ，加刑。
    Yīn wèi zhèng jù bù zú, fǎ yuàn méi yǒu gěi tā jiā xíng.
    Aufgrund unzureichender Beweise hat das Gericht seine Strafe nicht verlängert.
  • ，加刑。
    Lǜ shī tí chū shàng sù, yāo qiú jiǎn qīng ér fēi jiā xíng.
    Der Anwalt legte Berufung ein und beantragte eine Verkürzung statt einer Verlängerung der Strafe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

加jiāhinzufügen
刑xíngStrafe

加 bedeutet hinzufügen und 刑 bedeutet Strafe – die Bedeutung ist die Erhöhung einer Strafe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
刀刀dāo
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

刑 setzt 刀 (Messer) neben 井. Der Messerteil deutet auf Bestrafung hin, und 井 liefert den Klang.

刑 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.