加塞儿 (jiā sāi r) — sich vordrängeln, in der Schlange vordrängeln (umgangssprachlich)

Definition

Umgangssprachliches Verb für 'sich vordrängeln'. Das 儿 ist ein umgangssprachliches Suffix; in formeller Schrift lässt man es weg und schreibt 插队.

Verb
sich vordrängelnin der Schlange vordrängeln (umgangssprachlich)

Beispiele

  • ，加塞儿。
    Dà jiā dōu zài pái duì, nǐ bié jiā sāi r.
    Alle stehen Schlange – drängle dich nicht vor.
  • ，。
    Tā jiā le gè sāi ér, hòu miàn de rén hěn bù gāo xìng.
    Er hat sich vorgedrängelt, und die Leute hinter ihm waren sehr verärgert.
  • ，加塞儿，。
    Zài chāo shì pái duì shí, yǒu rén xiǎng jiā sāi r, bèi gōng zuò rén yuán lán zhù le.
    Als ich im Supermarkt Schlange stand, versuchte jemand, sich vorzudrängeln, und wurde von einem Mitarbeiter gestoppt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

加塞sich in eine Lücke drängen
加jiāhinzufügen塞sāiLücke
动宾Verb + Objekt
儿ér

加 bedeutet hinzufügen, 塞 bedeutet Lücke, und 儿 verleiht dem Wort einen umgangssprachlichen Touch; zusammen bedeuten sie, sich in eine Schlange einzureihen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 工工gōngzwei Gegenstände
  • 廾廾gǒngzwei Hände

塞 kombiniert 宀 (Haus), 工 (zwei Gegenstände) und 廾 (zwei Hände), was Hände zeigt, die Gegenstände in ein Haus stopfen.

塞 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.