劲儿 (jìn) — Kraft, Energie, physische Stärke; Begeisterung, Interesse, Tatendrang; Art, Ausstrahlung, die Art, wie jemand sich verhält oder spricht
Definition
劲儿 (jìnr) ist ein umgangssprachliches Substantiv für den 'Antrieb' oder die 'Kraft' hinter etwas – körperliche Stärke, Begeisterung oder die Art und Weise/Einstellung einer Person. Es nimmt 的 nach 这么/那么/怎么 + Substantiv, um 'so eine … Art' zu bedeuten (他说话那个劲儿让人不舒服).
noun
KraftEnergiephysische StärkeBegeisterungInteresseTatendrangArtAusstrahlungdie Artwie jemand sich verhält oder spricht
Examples
- 劲儿。Tā yòng le hěn dà de jìn cái bǎ mén tuī kāi.Er brauchte viel Kraft, um die Tür aufzustoßen.
- 。Tā gān qǐ huó lái tè bié yǒu jìn.Er arbeitet mit besonderer Begeisterung.
- 劲儿。Tā shuō huà de nà ge jìn ràng rén hěn bù shū fu.Die Art, wie er spricht, macht die Leute sehr unwohl.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.