劲舞 (jìng wǔ) — energisch tanzen, kraftvoll tanzen (besonders moderne Tanzstile)

Definition

劲 (jìn) bezeichnet die Energie oder Kraft hinter einer Handlung; 劲舞 ist ein energiegeladener Tanz (wörtlich 'Krafttanz'), verwendet für schwungvolle moderne Stile, nicht für 跳舞, das einfach 'tanzen' bedeutet.

Verb
energisch tanzenkraftvoll tanzen (besonders moderne Tanzstile)

Beispiele

  • 。
    Tā xǐ huan zài pài duì shàng jìng wǔ.
    Er tanzt gerne energiegeladen auf Partys.
  • 劲舞，。
    Tā jìng wǔ le yí gè xiǎo shí, yì diǎn yě bú lèi.
    Sie tanzte eine Stunde lang schwungvoll und war überhaupt nicht müde.
  • 劲舞，。
    Nián qīng rén xǐ huan jìng wǔ, tiào dé hěn kāi xīn.
    Junge Leute tanzen gerne energiegeladen und haben eine tolle Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

劲jìnkräftige Energie
舞wǔTanz

劲 steht für kräftige Energie und 舞 für Tanz – also energisch tanzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勁; 劲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìStärke
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng勁jìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 勁 verbindet 力 („Stärke“) mit 巠 (Klang); die vereinfachte Form 劲 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den ursprünglichen.

劲 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.