劳斯莱斯 (Láo sī lái sī) — Rolls-Royce (Luxusautomarke)

Definition

Substantiv

Rolls-Royce (Luxusautomarke)

Zählwort · 辆

劳斯莱斯。
Tā kāi le yí liàng Láo sī lái sī.
Er fährt einen Rolls-Royce.
劳斯莱斯。
Láo sī lái sī Shì fēi cháng yǒu míng de qì chē pǐn pái.
Rolls-Royce ist eine sehr bekannte Automarke.
劳斯莱斯。
Zuó tiān wǒ zài jiē shàng kàn dào yí liàng Láo sī lái sī.
Ich habe gestern auf der Straße einen Rolls-Royce gesehen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

劳斯莱斯 schreibt nur den ausländischen Namen Rolls-Royce aus; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勞; 劳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 勞 nutzt 力 für die Bedeutung und 𬡤 für den Klang; die vereinfachte Form 劳 ist eine spätere gekürzte Variante.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.