劳累 (láo lèi) — müde, erschöpft

Definition

劳累 (láo lèi) bedeutet körperlich erschöpft von anhaltender Arbeit oder Anstrengung – stärker als 疲劳. Verwende 疲惫 oder 疲倦 für tiefere, völlige Erschöpfung.

Adjektiv
müdeerschöpft

Beispiele

  • ，劳累。
    Jīn tiān gōng zuò le yì zhěng tiān, wǒ gǎn dào fēi cháng láo lèi.
    Nachdem ich heute den ganzen Tag gearbeitet habe, fühle ich mich extrem müde.
  • ，劳累。
    Jīng guò cháng tú lǚ xíng, dà jiā dōu shí fēn láo lèi.
    Nach der langen Reise waren alle sehr erschöpft.
  • 劳累。
    Tā shén sè láo lèi dì zuò zài shā fā shàng xiū xi.
    Er setzte sich auf das Sofa, um sich auszuruhen, und sah müde aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

劳láoArbeit
累lèimüde

Sowohl 劳 als auch 累 drücken Arbeit und Erschöpfung aus – gemeinsam bedeuten sie erschöpft oder ausgelaugt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勞; 劳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lì
Lautteil声符shēngfú
𬡤
𬡤𬡤勞láo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 勞 nutzt 力 für die Bedeutung und 𬡤 für den Klang; die vereinfachte Form 劳 ist eine spätere gekürzte Variante.

劳 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

累 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.