勃起 (bó qǐ) — eine Erektion bekommen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

eine Erektion bekommen

勃起。
Tā zǎo shàng xǐng lái shí fā xiàn bó qǐ le.
Er stellte fest, dass er eine Erektion hatte, als er morgens aufwachte.
勃起。
Yī shēng wèn tā zuì jìn yǒu méi yǒu bó qǐ kùn nan.
Der Arzt fragte ihn, ob er in letzter Zeit Schwierigkeiten hatte, eine Erektion zu bekommen.
勃起。
Zhè zhǒng yào kě yǐ bāng zhù nán xìng bó qǐ.
Dieses Medikament kann Männern helfen, eine Erektion zu erreichen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

勃bókraftvoll

起qǐaufsteigen

勃 beschreibt ein kraftvolles Anschwellen, und 起 bedeutet aufsteigen – zusammen entsteht die Vorstellung vom steifen Aufrichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

孛力勃

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìKraft

Lautteil声符shēngfú

孛

孛bèi勃⁰bó

Heute gleicher Laut

勃 verbindet 力 (mit der Bedeutung von Kraft oder Stärke) mit 孛 als Klangteil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

走巳起

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

巳

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.