化 (huà) — (Suffix) -ieren; -ifizierung; in einen bestimmten Zustand versetzen; (Verb) sich verwandeln in; umwandeln

Definition

化 (huà) ist meist ein Suffix mit der Bedeutung '-ieren / -ung / -isierung', das an eine Wurzel angehängt wird (优化 optimieren, 简化 vereinfachen). Alleinstehend kann es auch 'umwandeln' bedeuten — ähnlich wie 变 und 转化, aber formeller und eher in Zusammensetzungen als in der Alltagssprache verwendet.

Suffix
-ieren-ifizierungin einen bestimmten Zustand versetzen
Verb
sich verwandeln inumwandeln
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ men xū yào yōu huà zhè ge xì tǒng.
    Wir müssen dieses System optimieren.
  • ，化。
    Chūn tiān lái le, bīng xuě huà chéng le shuǐ.
    Der Frühling kam, und das Eis und der Schnee verwandelten sich in Wasser.
  • 。
    Shí jiān huà jiě le tā men de máo dùn.
    Die Zeit löste ihren Konflikt.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Veränderung & Prozess3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.