十几 (shí jǐ) — zwischen zehn und zwanzig; mehr als zehn; etwa ein Dutzend

Definition

十几 (shí jǐ) bedeutet 'mehr als zehn' oder 'etwa ein Dutzend' – eine grobe Schätzung einer Zahl im Teenagerbereich, im Gegensatz zu 二十 oder 几十, die in höhere Bereiche gehen.

Numeral
zwischen zehn und zwanzigmehr als zehnetwa ein Dutzend

Beispiele

  • 十几。
    Jiào shì lǐ dà yuē yǒu shí jǐ gè xué shēng.
    Im Klassenzimmer sind etwa ein Dutzend Schüler.
  • 十几，。
    Wǒ mǎi le shí jǐ běn shū, huā le sān bǎi duō kuài qián.
    Ich habe über zehn Bücher gekauft und mehr als 300 Yuan ausgegeben.
  • 十几。
    Tā děng le shí jǐ fēn zhōng cái lái.
    Er wartete mehr als zehn Minuten, bevor er kam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

十shízehn
几jǐein paar

十 liefert die Basis zehn und 几 fügt ein unbestimmtes „ein paar“ hinzu – somit meint der Ausdruck etwas über zehn.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form 十 war meist ein einzelner vertikaler Strich, manchmal mit einem Punkt – später kam ein horizontaler Strich hinzu, um ein Kreuz zu bilden. Für die Zahl zehn markierte sie die nächste Ziffer über der Eins.

十 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 幾; 几 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𢆶𢆶𢆶Seidenfäden; kleine Dinge
  • 戍戍shùbewachen

Die traditionelle Form 幾 kombiniert 𢆶 (Seidenfäden; kleine Dinge) und 戍 (bewachen) um die Beobachtung feiner Details auszudrücken; die vereinfachte Form 几 ist eine spätere Abkürzung.

几 öffnen →
Erscheint in
Zahlen & Zählen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.