半生 (bàn shēng) — ein halbes Leben, die Hälfte des Lebens; halb gar, nicht durchgegart, roh (für Lebensmittel)

Definition

Literarisches Substantiv mit der Bedeutung 'ein halbes Leben' – wird in schriftlicher oder reflektierender Rede für längere Lebensabschnitte verwendet. Die Essensbedeutung ('rare, undercooked', wie in 半熟的牛排) ist nicht verwandt und teilt nur das wörtliche 'halb gar'-Bild.

Substantiv
ein halbes Lebendie Hälfte des Lebenshalb garnicht durchgegartroh (für Lebensmittel)

Beispiele

  • 半生。
    bàn shēng De jīng lì ràng tā xué huì le hěn duō.
    Ein halbes Leben an Erfahrung hat ihm viel beigebracht.
  • 半生，。
    Zhè fèn niú pái shì bàn shēng de, wèi dào hěn hǎo.
    Dieses Steak ist rare/untergegart und schmeckt hervorragend.
  • 半生。
    Tā bàn shēng de huí yì lǐ yǒu hěn duō měi hǎo de shì.
    In seinen Erinnerungen an ein halbes Leben gibt es viele schöne Dinge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

半bànhalb
生shēngLeben oder roh

半生 kombiniert 半 (halb) mit 生, das Leben oder Rohzustand bedeuten kann – also ein halbes Leben oder halbgar.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.