半空 (bàn kōng) — in der Luft; halb leer (Zustand)

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen: in der Luft (鸟、气球悬在 ∼中) und halb leer (瓶子、杯子 ∼的). Die erste verwendet 半空 als räumliches Nomen in 在…中; die zweite ist ein Zustandsadjektiv mit 的.

Substantiv
in der Lufthalb leer (Zustand)

Beispiele

  • 半空。
    Xiǎo niǎo zài bàn kōng zhōng fēi.
    Der kleine Vogel fliegt in der Luft.
  • 半空。
    Zhè ge píng zi shì bàn kōng de.
    Diese Flasche ist halb leer.
  • 半空。
    Qì qiú zài bàn kōng zhōng piāo zhe.
    Der Ballon schwebt in der Luft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

半bànhalb
空kōngRaum/Leere

半 heißt halb und 空 bezeichnet Raum oder Leere – zusammen beschreiben sie den Zustand in der Luft oder einen halb leeren Raum.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form zeigt 八 (teilen) zusammen mit 牛 (Kuh), was eine halbierte Kuh darstellt.

半 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →
Erscheint in
Himmel & Weltraum

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.