单幅 (dān fú) — Einfachbreite (von Stoff oder Gewebe)

Definition

Fachbegriff der Stoffindustrie für Stoff in einfacher Standardbreite, im Gegensatz zu 双幅 ('Doppelbreite'), der doppelt so breit ist. Steht immer zusammen mit 布.

Substantiv
Einfachbreite (von Stoff oder Gewebe)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 单幅。
    Zhè zhǒng dān fú bù shì hé zuò chuāng lián.
    Dieser Stoff in Einfachbreite eignet sich zum Nähen von Vorhängen.
  • 单幅？
    Qǐng wèn nǐ men yǒu dān fú hé shuāng fú liǎng zhǒng guī gé ma?
    Entschuldigung, haben Sie sowohl Einfachbreite als auch Doppelbreite?
  • 单幅，。
    Wǒ mǎi le liǎng mǐ dān fú bù, zuò qún zi bú gòu.
    Ich habe zwei Meter Stoff in Einfachbreite gekauft, das reicht nicht für einen Rock.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

单dāneinzeln
幅fúBreite

单 bedeutet einzeln und 幅 bezeichnet die Stoffbreite – daher beschreibt 单幅 Stoff, der in einer einzigen Breite gewebt wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

单 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnKleidung
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú幅⁰fú
Heute gleicher Laut

幅 setzt sich aus 巾 (ein Bestandteil, der mit Stoff oder Kleidung zu tun hat) und 畐 (gibt den Klang an) zusammen.

幅 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.