南北战争 (nán běi zhàn zhēng) — Amerikanischer Bürgerkrieg (1861–1865)

Definition

Substantiv
Amerikanischer Bürgerkrieg (1861–1865)

Beispiele

  • 南北战争。
    nán běi zhàn zhēng Shì měi guó lì shǐ shàng zuì zhòng yào de zhàn zhēng zhī yī.
    Der Bürgerkrieg ist einer der wichtigsten Kriege in der amerikanischen Geschichte.
  • 南北战争。
    Lǎo shī zhèng zài kè táng shàng jiǎng nán běi zhàn zhēng.
    Der Lehrer hält im Unterricht einen Vortrag über den Bürgerkrieg.
  • 南北战争。
    Zhè běn shū xiáng xì miáo shù le nán běi zhàn zhēng de guò chéng.
    Dieses Buch beschreibt detailliert den Verlauf des Bürgerkriegs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

南北Süden und Norden
南nánSüden北běiNorden
联合Nebenordnung
战争Krieg
战zhànkämpfen争zhēngstreiten
联合Nebenordnung

南 und 北 bezeichnen die beiden Seiten, während 战 und 争 zusammen Krieg bedeuten – der Begriff bezieht sich also auf einen Krieg zwischen Süden und Norden.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

南 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 北 zeigt zwei Menschen, die Rücken an Rücken stehen. Ursprünglich bedeutete es ‚Rücken‘.

北 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爭; 争 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爭 zeigt zwei Hände an einem Pflug; die vereinfachte Form 争 ist eine spätere Abkürzung – dieses Bild gehört also zu 爭, nicht zu 争.

争 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.