占地 (zhàn dì) — einnehmen (Land/Platz); bedecken (eine Fläche); (trennbares Verb) Platz einnehmen

Definition

占地 ist ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'eine Fläche Land einnehmen/bedecken' – verwendet für Gebäude, Gärten, Fabriken usw., um anzugeben, wie viel Grundfläche sie beanspruchen. Getrennt als 占…地, wobei Objekte oder Maße in der Mitte eingefügt werden.

Verb
einnehmen (Land/Platz)bedecken (eine Fläche)(trennbares Verb) Platz einnehmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 占地。
    Zhè ge guǎng chǎng zhàn dì hěn dà.
    Dieser Platz nimmt viel Platz ein.
  • 。
    Xīn gōng chǎng zhàn le shí mǔ dì.
    Die neue Fabrik nimmt zehn Mu Land ein.
  • 占地。
    Huā yuán zhàn dì yì bǎi píng fāng mǐ.
    Der Garten bedeckt hundert Quadratmeter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

占zhànbeanspruchen
地dìLand/Raum

占 „beanspruchen“ und 地 „Land“ bilden zusammen den Ausdruck für das Belegen von Land oder Raum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 佔; 占 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 佔 enthält den Menschenteil 亻 und den Lautteil 占; die vereinfachte Form 占 ist eine spätere Abkürzung.

占 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.