占比 (zhàn bǐ) — Anteil, Prozentsatz

Definition

占比 (zhànbǐ) bezeichnet den 'Anteil' eines Teils an einem Ganzen, oft mit einer Zahl — näher an 比例 als an 比重. Verwende es für berechnete Anteile, nicht für Kartenmaßstäbe (比例) oder physikalische Dichte (比重).

Substantiv
AnteilProzentsatz

Beispiele

  • 占比。
    Xué xiào zhōng nǚ shēng de zhàn bǐ hěn gāo.
    Der Anteil der Studentinnen an der Schule ist sehr hoch.
  • 占比。
    Wǒ men xū yào jì suàn yí xià měi gè bù mén de zhàn bǐ.
    Wir müssen den Anteil für jede Abteilung berechnen.
  • 占比。
    Zhuān jiā fēn xī le jīn nián de jīng jì zēng zhǎng zhàn bǐ.
    Experten analysierten den Anteil des Wirtschaftswachstums in diesem Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

占zhànausmachen
比bǐVerhältnis

占比 verbindet 占 „ausmachen“ und 比 „Verhältnis“ zur Bedeutung „Anteil am Gesamtwert“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 佔; 占 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 佔 enthält den Menschenteil 亻 und den Lautteil 占; die vereinfachte Form 占 ist eine spätere Abkürzung.

占 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 besteht aus zwei nebeneinander platzierten 匕. Chu Wan-li betrachtet beide als Lautteile, während eine ältere Lesart die Seitenanordnung als Nebeneinanderlegen von Dingen interpretiert.

比 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6MatheMenge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.