占 (zhàn) — besetzen, einnehmen (Raum, Zeit oder eine Position)

Definition

占 (zhàn) ist das einfache Basisverb für 'besetzen/einnehmen' (einen Sitzplatz, Zeit oder einen Anteil). 占用 und 占据 sind formeller und betonen das Inanspruchnehmen von Raum oder einer Ressource.

Verb
besetzeneinnehmen (Raum, Zeit oder eine Position)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 占。
    Zhè ge zuò wèi yǐ jīng yǒu rén zhàn le.
    Dieser Sitzplatz ist bereits besetzt.
  • 占。
    Xiě bào gào zhàn le wǒ yí gè xià wǔ.
    Das Schreiben des Berichts hat meinen ganzen Nachmittag in Anspruch genommen.
  • 占。
    Wài zī zhàn le gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
    Ausländisches Kapital besetzt dreißig Prozent der Firmenanteile.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 佔; 占 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 佔 enthält den Menschenteil 亻 und den Lautteil 占; die vereinfachte Form 占 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 53000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.