印章 (yìn zhāng) — Siegel, Stempel (zum Abdrucken)

Definition

印章 ist das formelle, physische Objekt — ein geschnitztes Siegel (oft aus Stein) zum Stempeln von Dokumenten. Im Gegensatz zu 戳, das den Stempelvorgang oder einen informellen Stempel bezeichnet; 印 ist weiter gefasst und umfasst Drucke, Markierungen und das Verb 'stempeln'.

Substantiv
SiegelStempel (zum Abdrucken)
Zählwort · 方

Beispiele

  • 印章。
    Tā kè le yì fāng yìn zhāng sòng gěi péng you.
    Er hat ein Siegel geschnitzt und es einem Freund geschenkt.
  • 印章。
    Zhè fèn hé tong xū yào jiā gài gōng sī yìn zhāng.
    Dieser Vertrag muss mit dem Firmensiegel gestempelt werden.
  • 印章。
    Tā de yìn zhāng shàng kè zhe zì jǐ de míng zì.
    Ihr Siegel hat ihren eigenen Namen eingraviert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

印yìnSiegel
章zhāngSiegel

印 und 章 bezeichnen beide ein Siegel oder einen Stempel, wodurch die Bedeutung eines offiziellen Siegels entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 印 werden 爪 (Hand) und 卩 (kniende Person) kombiniert – es zeigt eine Hand, die auf eine kniende Person drückt.

印 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

章 zeigt ein Meißelwerkzeug, das ein Stück Jade in der Mitte durchbohrt. Ursprünglich bedeutete es die Bearbeitung von Jade.

章 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.