危楼 (wēi lóu) — (modern) gefährliches oder baufälliges Gebäude, besonders eines, das statisch unsicher ist; (literarisch) hoher Turm, großes Gebäude

Definition

Literarisches Wort für einen hohen Turm, wörtlich 'gefährliches Gebäude' — 危 (wēi) trägt beide Bedeutungen 'hoch' und 'gefährlich', weshalb es auch für ein baufälliges Gebäude verwendet wird.

Substantiv
(modern) gefährliches oder baufälliges Gebäude, besonders eines, das statisch unsicher ist(literarisch) hoher Turmgroßes Gebäude
Zählwort · 座

Beispiele

  • 危楼。
    Nà zuò wēi lóu yǐ jīng bèi chāi chú le.
    Dieses gefährliche Gebäude wurde bereits abgerissen.
  • 危楼，。
    Zhè zuò wēi lóu de jié gòu bù ān quán, bù néng zhù rén.
    Die Struktur dieses gefährlichen Gebäudes ist unsicher und kann nicht bewohnt werden.
  • 危楼。
    Gǔ shī zhōng cháng tí dào gāo gāo zài shàng de wēi lóu.
    In alten Gedichten werden oft hohe Türme erwähnt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

危wēihoch
楼lóuGebäude

危 kann hoch oder gefährlich bedeuten und 楼 bedeutet Gebäude – damit ist ein hoher Turm oder Gebäude, auch ein gefährliches Gebäude, gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樓; 楼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
婁
婁lóu樓lóu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 樓 paart 木 (Baum) mit 婁 als Lautteil; die vereinfachte Form 楼 ist eine spätere Kurzschreibweise.

楼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.