危险区 (wēi xiǎn ōu) — Gefahrenbereich; Gefahrenzone; Warngebiet

Definition

Substantiv

GefahrenbereichGefahrenzoneWarngebiet

Zählwort · 个

危险区，。
Qián fāng shì wēi xiǎn ōu, qǐng wù kào jìn.
Voraus liegt eine Gefahrenzone; bitte nicht nähern.
，危险区。
Dì zhèn hòu, zhěng gè qū yù bèi huà wéi wēi xiǎn ōu.
Nach dem Erdbeben wurde das gesamte Gebiet zur Gefahrenzone erklärt.
危险区。
Jiǎn xiū rén yuán yǐ jīng fēng suǒ le wēi xiǎn ōu.
Das Wartungspersonal hat den Gefahrenbereich bereits abgesperrt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

危险Gefahr

联合Nebenordnung

危险区 setzt sich aus 危险 Gefahr und 区 Zone zusammen und bedeutet ein gefährliches Gebiet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 險; 险 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

阝僉險

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

僉

僉qiān險

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 險 verbindet 阝, ausgeschrieben als 阜, mit 僉, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 险 ist eine Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.