卷入 (juǎn rù) — hineingezogen werden (in eine negative Situation), sich einlassen auf (einen Streit, Skandal usw.)
Definition
卷入 bedeutet, gegen den eigenen Willen in etwas Negatives hineingezogen zu werden (Skandal, Streit, Konflikt). Stärker und passiver als 介入 ('sich einmischen'); näher an 牵涉, betont aber das Subjekt als hineingezogenes Opfer.
verb
hineingezogen werden (in eine negative Situation)sich einlassen auf (einen Streit, Skandal usw.)
Examples
- 卷入。Tā bèi juǎn rù le yì qǐ jīn róng zhà piàn àn.Er wurde in einen Finanzbetrugsfall hineingezogen.
- 卷入。Wǒ bù xiǎng juǎn rù zhè zhǒng wú liáo de zhēng lùn.Ich möchte mich nicht in diese sinnlose Diskussion verwickeln lassen.
- 卷入。Zhè chǎng fēng bō juǎn rù le bù shǎo wú gū de rén.Dieser Aufruhr zog viele unschuldige Menschen hinein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.