卷子 (juàn zi) — Prüfungsarbeit, Testarbeit; (antik) Schriftrolle, Buchrolle

Definition

卷子 hat zwei unterschiedliche Bedeutungen: 'Prüfungsbogen / Test' (die alltägliche moderne Bedeutung) und 'Schriftrolle / Buchrolle' (klassisch, für handgeschriebene Texte). Es ist nicht dasselbe wie 试卷, das sich nur auf Prüfungsbögen bezieht.

Substantiv
PrüfungsarbeitTestarbeit(antik) SchriftrolleBuchrolle
Zählwort · 张

Beispiele

  • 卷子，。
    Zhè cì kǎo shì de juàn zi hěn nán, hěn duō tóng xué dōu méi zuò wán.
    Dieser Prüfungsbogen war sehr schwer; viele Schüler haben ihn nicht fertiggestellt.
  • 卷子，。
    Tā zài tú shū guǎn zhǎo dào le yí juàn gǔ dài de juàn zi, shàng miàn xiě mǎn le fán tǐ zì.
    Er fand in der Bibliothek eine alte Schriftrolle, die mit traditionellen chinesischen Schriftzeichen bedeckt war.
  • 卷子，。
    Lǎo shī bǎ juàn zi fā xià lái, ràng dà jiā jiǎn chá zì jǐ de fēn shù.
    Der Lehrer verteilte die Prüfungsbögen, damit alle ihre Ergebnisse überprüfen konnten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

卷juànrollen
子zǐSubstantivendung

卷 hat die Grundbedeutung eines gerollten Blatts Papier und 子 bildet das übliche Substantiv für Prüfungsunterlagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卩卩jiéKniende Person
Lautteil声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 卷 zeigt 卩 eine kniende Person, während 𢍏 den Laut angibt und auch Biegen oder Rollen andeuten kann – wie bei einem Buchrollenband.

卷 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Prüfungen & Noten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.