卷尾猴 (juǎn wěi hóu) — Kapuzineraffe

Definition

Substantiv
Kapuzineraffe
Zählwort · 只

Beispiele

  • 卷尾猴。
    Dòng wù yuán lǐ yǒu yì zhī juǎn wěi hóu.
    Im Zoo gibt es einen Kapuzineraffen.
  • 卷尾猴，。
    juǎn wěi hóu De wěi ba hěn cháng, néng juǎn zhù shù zhī.
    Der Schwanz des Kapuzineraffen ist lang und kann sich um Äste rollen.
  • 卷尾猴。
    Wǒ zài diàn shì shàng kàn guò juǎn wěi hóu.
    Ich habe einen Kapuzineraffen im Fernsehen gesehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

卷尾gekringelter Schwanz
卷juànkräuseln尾wěiSchwanz
偏正Bestimmung + Kern
猴hóuAffe

卷尾 beschreibt einen gekringelten Schwanz, und 猴 bezeichnet eine Affe – der Begriff bezeichnet also eine Affe mit diesem Merkmal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卩卩jiéKniende Person
Lautteil声符shēngfú
𢍏
𢍏𢍏卷juàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 卷 zeigt 卩 eine kniende Person, während 𢍏 den Laut angibt und auch Biegen oder Rollen andeuten kann – wie bei einem Buchrollenband.

卷 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 尾 kombiniert 尸 (Person) und 毛 (Haar/Feder).

尾 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
侯
侯hóu猴hóu(r)
Heute gleicher Laut

Bei 猴 wird 犭, der tierische Teil, mit 侯 kombiniert, das den Klang angibt.

猴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.