卸职 (xiè zhí) — von seinem Posten entbunden werden; von seinem Amt zurücktreten

Definition

Ein formelles Verb, das das Verlassen oder die Entfernung aus einer offiziellen Position bedeutet. Wird mit Substantiven wie 职务 oder 职位 verwendet; im Alltag seltener als 辞职 ('kündigen / zurücktreten').

Verb
von seinem Posten entbunden werdenvon seinem Amt zurücktreten

Beispiele

  • ，卸职。
    Tā yīn wèi shēn tǐ bù hǎo, shēn qǐng tí qián xiè zhí.
    Er beantragte, wegen schlechter Gesundheit vorzeitig zurückzutreten.
  • 。
    Tā shàng ge yuè xiè le zhí.
    Er wurde letzten Monat von seinem Posten entbunden.
  • 卸职，。
    Tā xiè zhí hòu, gōng sī huàn le xīn lǐng dǎo.
    Nachdem er zurückgetreten war, bekam das Unternehmen eine neue Führung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

卸xièentbinden
职zhíAmt

卸 (entbinden oder entfernen) wirkt auf 职 (Amt) ein und bedeutet das Zurücktreten von einem Amt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

卸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.