厨房 (chú fáng) — Küche | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Küche

Zählwort · 间

厨房。
Mā ma zài chú fáng lǐ zuò fàn.
Mama kocht in der Küche.
厨房，。
Zhè jiān chú fáng hěn dà, kě yǐ fàng hěn duō dōng xī.
Diese Küche ist sehr groß, sie kann viele Sachen aufnehmen.
厨房，。
chú fáng De chuāng hu kāi zhe, kōng qì hěn hǎo.
Das Küchenfenster ist offen, die Luft ist sehr frisch.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

厨 bezieht sich auf das Kochen, und 房 ist ein Raum; somit bezeichnet der Begriff den Raum, in dem gekocht wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廚; 厨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

广尌廚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die hier erklärte Form ist 廚, nicht 厨: Der Teil 广 gibt die Bedeutung an, der Teil 尌 bestimmt den Laut.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.