TongTong
Anmelden

参加 (cān jiā) — teilnehmen, mitmachen, beitreten

Definition

参加 ist das alltägliche Wort für die Teilnahme an einer Aktivität, Veranstaltung oder einem Wettbewerb. Verwende 加入 für die Mitgliedschaft in einer Organisation und 出席 für die formelle Teilnahme an einem Treffen.

Verb
teilnehmenmitmachenbeitreten

Beispiele

  • 参加？
    Nǐ cān jiā míng tiān de huó dòng ma?
    Nimmst du an der morgigen Veranstaltung teil?
  • 参加。
    Tā cān jiā le xué xiào de lán qiú duì.
    Er ist dem Basketballteam der Schule beigetreten.
  • 参加。
    Wǒ xiǎng cān jiā zhè ge bǐ sài.
    Ich möchte an diesem Wettbewerb teilnehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

参cānteilnehmen
加jiāhinzufügen

参 und 加 haben beide die Bedeutung von „teilnehmen“ oder „hinzufügen“ – zusammen bedeuten sie, an etwas teilzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

加 verbindet 力 und 口. In einer Erklärung ist 力 Kraft und 口 der Mund – also Übertreibung; in einer anderen ist 力 die Pflugarbeit und 口 der Atem oder Ausruf – also zusätzliche Anstrengung.

加 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterGruppen & Organisationen2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.