参半 (cān) — halb und halb sein; zu gleichen Teilen gemischt sein (von zwei Komponenten)
Definition
Wird als Prädikat verwendet, um auszudrücken, dass eine Mischung aus zwei gegensätzlichen Gefühlen oder Meinungen ungefähr gleich ist (喜忧参半 = halb Freude, halb Sorge). Steht nach den beiden gemischten Dingen, nicht davor.
verb
halb und halb seinzu gleichen Teilen gemischt sein (von zwei Komponenten)
Examples
- 参半。Zhè cì bǐ sài de chéng jì hǎo huài cān.Die Ergebnisse dieses Wettbewerbs sind halb gut und halb schlecht.
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ xǐ yōu cān.Bei dieser Nachricht war sein Herz halb Freude und halb Sorge.
- ，参半。Duì yú zhè ge jì huà, zhī chí yǔ fǎn duì de yì jiàn cān.Die Meinungen zu diesem Plan sind halb dafür und halb dagegen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.