参战 (cān zhàn) — am Krieg teilnehmen, an Kämpfen teilnehmen

Definition

Formelles Verb mit der Bedeutung 'in einen Krieg eintreten / sich einem Krieg anschließen' – verwendet für Länder oder organisierte Streitkräfte, nicht für einzelne Soldaten. Vergleiche 加入 (einer Gruppe beitreten) vs 参加 (an Aktivitäten teilnehmen); 参战 ist speziell für bewaffnete Konflikte reserviert.

Verb
am Krieg teilnehmenan Kämpfen teilnehmen

Beispiele

  • ，。
    Tā cān guò zhàn, zhī dào zhàn zhēng de kě pà.
    Er war im Krieg und kennt den Schrecken des Krieges.
  • 参战。
    Zhè ge guó jiā jué dìng cān zhàn.
    Dieses Land beschloss, in den Krieg einzutreten.
  • 参战。
    Xǔ duō guó jiā dōu cān zhàn le.
    Viele Länder sind alle in den Krieg eingetreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

参cānteilnehmen
战zhànKrieg

参 bedeutet teilnehmen und 战 bedeutet Krieg – die Handlung besteht darin, am Krieg teilzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.