参观 (cān guān) — einen Ort besichtigen, bereisen, sich umsehen

Definition

参观 bedeutet, einen Ort (Museum, Fabrik, Ausstellung) zu besichtigen oder zu besuchen. 游览 und 观光 werden eher für landschaftliche oder touristische Reisen verwendet; 探望 ist für den Besuch von Personen, nicht von Orten.

Verb
einen Ort besichtigenbereisensich umsehen

Beispiele

  • 参观。
    Wǒ men zuó tiān qù cān guān le yí gè xīn bó wù guǎn.
    Wir haben gestern ein neues Museum besichtigt.
  • 参观。
    Tā yāo qǐng wǒ yì qǐ cān guān gōng chǎng.
    Er hat mich eingeladen, gemeinsam die Fabrik zu besichtigen.
  • 参观？
    Nǐ men yǒu méi yǒu shí jiān qù cān guān zhǎn lǎn?
    Hast du Zeit, die Ausstellung zu besuchen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

参cānuntersuchen
观guānschauen

Beide 参 und 观 bedeuten ‚schauen oder untersuchen‘, weshalb 参观 das Besichtigen beschreibt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Reisen & Tourismus5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.