参选 (cān xuǎn) — als Kandidat antreten; für ein Amt kandidieren

Definition

Verb
als Kandidat antretenfür ein Amt kandidieren

Beispiele

  • 参选。
    Tā jué dìng cān xuǎn xià yí jiè shì zhǎng.
    Er beschloss, für das nächste Bürgermeisteramt zu kandidieren.
  • 参选，。
    Zhè cì cān xuǎn de rén hěn duō, jìng zhēng hěn jī liè.
    Dieses Mal gibt es viele Kandidaten; der Wettbewerb ist hart.
  • 参选，。
    Tā zhǔn bèi cān xuǎn, zhèng zài shōu jí xuǎn mín qiān míng.
    Sie bereitet sich auf die Kandidatur vor und sammelt Wählerunterschriften.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

参cānTeilnehmen; mitmachen
选xuǎnWahl

Die Bedeutung von 参 als teilnehmen wird mit der Bedeutung von 选 als Wahl verknüpft – somit bedeutet es, bei einer Wahl zu kandidieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.