变换 (biàn huàn) — ändern, umwandeln (Form, Position, Methode usw.); abwechseln, variieren, zwischen Optionen wechseln

Definition

变换 (biàn huàn) ist ein transitives Verb, das bedeutet, bewusst Form, Methode oder Position zu wechseln oder zu ändern – oft zwischen Optionen. Näher an 转换 ('umwandeln, Zustand wechseln'), aktiver/bewusster als das intransitive 变化 ('sich von selbst ändern').

Verb
ändernumwandeln (Form, Position, Methode usw.)abwechselnvariierenzwischen Optionen wechseln

Beispiele

  • 变换。
    Tā xǐ huan biàn huàn bù tóng de gōng zuò fāng fǎ.
    Er variiert gerne seine Arbeitsweise.
  • 变换。
    Zhè ge tú àn kě yǐ biàn huàn yán sè hé dà xiǎo.
    Dieses Muster kann Farbe und Größe ändern.
  • 变换。
    Wǒ men xū yào biàn huàn yí xià jìn gōng cè lüè.
    Wir müssen unsere Angriffsstrategie ändern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

变biànVeränderung
换huànaustauschen

Die Teile bedeuten Veränderung und Austausch – zusammen beschreiben sie das Wechseln oder Umwandeln von einer Sache in eine andere.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 換; 换 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Heute gleicher Laut

Bei der traditionellen Form 換 ist 手 der Handteil und 奐 liefert den Laut; diese Anmerkung bezieht sich auf 換, nicht auf die vereinfachte Form 换.

换 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.