变故 (biàn gù) — ein unvorhergesehenes Ereignis; Unglück

Definition

变故 ist ein schriftsprachliches Substantiv für ein plötzliches Unglück oder einen Rückschlag, oft lebensverändernd. Stärker und literarischer als 意外; breiter als 事故 (das einen physischen Unfall impliziert).

Substantiv
ein unvorhergesehenes EreignisUnglück

Beispiele

  • 变故，。
    Jiā lǐ tū rán fā shēng le biàn gù, tā lì kè gǎn huí le jiā.
    Zu Hause geschah plötzlich ein unvorhergesehenes Ereignis, und er eilte sofort zurück.
  • 变故。
    Zhè chǎng biàn gù ràng tā yí yè zhī jiān shī qù le suǒ yǒu.
    Dieses Unglück ließ ihn über Nacht alles verlieren.
  • 变故，。
    Miàn duì rén shēng zhōng de biàn gù, wǒ men yào jiān qiáng.
    Angesichts der Unglücke im Leben müssen wir stark sein.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pū
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ故gù
Heute gleicher Laut

故 nutzt 古 für den Laut und 攵, vollständig geschrieben als 攴, für die Bedeutung.

故 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte KonzepteVeränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.