口头语 (kǒu tóu yǔ) — Lieblingsausdruck; gewohnheitsmäßiger Ausdruck; Standardfloskel; gesprochene (umgangssprachliche) Sprache (im Gegensatz zur Schriftsprache)

Definition

Examples

• 他的口头语是“没问题”，什么都说没问题。
  Tā de kǒu tóu yǔ shì "méi wèn tí", shén me dōu shuō méi wèn tí.
  Seine Lieblingsfloskel ist „kein Problem“ – er sagt zu allem kein Problem.
• 写文章时要少用口头语，多用正式的书面语。
  Xiě wén zhāng shí yào shǎo yòng kǒu tóu yǔ, duō yòng zhèng shì de shū miàn yǔ.
  Beim Schreiben von Artikeln solltest du weniger umgangssprachliche Ausdrücke und mehr formelle Schriftsprache verwenden.
• 每个人都有自己的口头语，有些人的口头语很有意思。
  Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de kǒu tóu yǔ, yǒu xiē rén de kǒu tóu yǔ hěn yǒu yì si.
  Jeder hat seine eigene Lieblingsfloskel, und manche Leute haben sehr interessante Floskeln.