口头 (kǒu tóu) — mündlich, verbal (gesprochen statt geschrieben)

Definition

口头 bedeutet 'mündlich/verbal' — gesprochen statt geschrieben (口头承诺 'mündliches Versprechen'). Nicht zu verwechseln mit 口腔 ('Mundhöhle', der Mund als Körperteil).

mündlichverbal (gesprochen statt geschrieben)

Beispiele

  • 口头，。
    Tā zhǐ shì zuò le kǒu tóu chéng nuò, méi yǒu qiān hé tong.
    Er hat nur ein mündliches Versprechen gegeben, ohne einen Vertrag zu unterschreiben.
  • 口头。
    Tā de kǒu tóu biǎo dá néng lì hěn qiáng.
    Seine mündliche Ausdrucksfähigkeit ist sehr stark.
  • 口头。
    Qǐng bǎ kǒu tóu tōng zhī xiě chéng shū miàn wén jiàn.
    Bitte schreibe die mündliche Mitteilung in ein schriftliches Dokument.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund
头tóuKopf

口头 kombiniert 口 (Mund) mit 头 (Kopf) und bedeutet gesprochen statt geschrieben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.