口子 (kǒu zi) — Loch, Öffnung, Schnitt, Spalt (in einer Oberfläche); (Zählwort) für die Anzahl von Personen in einer Familie; (umgangssprachlich) Ehepartner

Definition

Drei verschiedene Bedeutungen teilen sich dieses Wort: ein wörtliches Loch in einer Oberfläche (anders als 漏洞, das oft eine übertragene Lücke bedeutet), ein umgangssprachliches Wort für den Ehepartner und ein Zählwort für die Familiengröße. Die Bedeutung 'Ehepartner' ist salopp – verwende schriftlich 丈夫/妻子.

Substantiv
LochÖffnungSchnittSpalt (in einer Oberfläche)(umgangssprachlich) Ehepartner
Zählwort
für die Anzahl von Personen in einer Familie
Zählwort · 个

Beispiele

  • 口子。
    Wǒ jiā kǒu zi zuì jìn gōng zuò hěn máng.
    Mein Ehepartner war in letzter Zeit sehr beschäftigt mit der Arbeit.
  • 口子。
    Yī fu shàng pò le yí gè kǒu zi.
    Da ist ein Loch in der Kleidung.
  • 口子。
    Tā men jiā yí gòng sān kǒu zi rén.
    Ihre Familie hat insgesamt drei Personen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

口kǒuÖffnung
子zǐSuffix

Die Bedeutung von „Öffnung“ bei 口 wird mit 子 kombiniert, um 口子 zu bilden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.