口径 (kǒu jìng) — Bohrung, Kaliber, Durchmesser, Öffnung (physikalische Messung einer kreisförmigen Öffnung); (übertragen) Haltung, Position, Version (von Ereignissen), offizielle Linie
Definition
Wörtlich der Durchmesser/Kaliber eines Rohrs oder einer Öffnung (口径十厘米). Im übertragenen Sinne die offizielle ‚Linie‘ oder ‚Version‘, die eine Person oder Gruppe liefert – näher an 立场 (Standpunkt) als an 说法 (Formulierung) oder 版本 (Ausgabe eines Textes).
noun
BohrungKaliberDurchmesserÖffnung (physikalische Messung einer kreisförmigen Öffnung)(übertragen) HaltungPositionVersion (von Ereignissen)offizielle Linie
Examples
- 口径。Zhè ge shuǐ guǎn kǒu jìng shì shí lí mǐ.Der Durchmesser dieses Wasserrohrs beträgt zehn Zentimeter.
- 口径，。Wǒ men bì xū tǒng yī kǒu jìng, bù néng yǒu máo dùn.Wir müssen unsere Geschichten aufeinander abstimmen; es darf keine Widersprüche geben.
- 口径。Tā men liǎng gè rén de kǒu jìng wán quán bù yí yàng.Die Berichte der beiden Personen sind völlig unterschiedlich.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.