口气 (kǒu qì) — (Substantiv) Tonfall, Sprechweise; (in 口气大/不小) prahlerische Rede, Übertreibung
Definition
口气 (kǒu qì) ist ein Substantiv und bedeutet ‚Tonfall‘ im Sinne von Einstellung oder Art beim Sprechen – und in 口气大 bedeutet es prahlerische Rede. Vergleiche 语气 (eher grammatikalische Modalität) und 声调 (Tonhöhe einer Silbe oder Intonation).
noun
(Substantiv) TonfallSprechweise(in 口气大/不小) prahlerische RedeÜbertreibung
Examples
- 口气，。Tīng tā shuō huà de kǒu qì, hǎo xiàng duì zhè jiàn shì hěn bù mǎn.Wie sie spricht, scheint sie mit dieser Sache sehr unzufrieden zu sein.
- 口气。Nǐ zhè zhǒng kǒu qì ràng wǒ hěn bù shū fu.Dieser Ton von dir macht mich sehr unwohl.
- 口气，。Tā de kǒu qì zhēn bù xiǎo, jū rán shuō zì jǐ néng dāng shàng zǒng tǒng.Er redet wirklich großspurig – er behauptet tatsächlich, Präsident werden zu können.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.